La certificazione PROBAT di Latino al Liceo Levi
L'8 maggio 2026 il Liceo Levi ha ospitato una nuova edizione della certificazione linguistica di Latino PROBAT, alla quale hanno partecipato complessivamente oltre 150 studenti delle classi seconde, quarte e quinte degli indirizzi classico e scientifico ordinario.
La prova, articolata su tre livelli di difficoltà crescente, non richiede la traduzione del testo, bensì la sua comprensione analitica e globale, secondo un approccio innovativo che valorizza la competenza di lettura e interpretazione del latino e coniuga il rigore della tradizione umanistica con una metodologia moderna di valutazione per livelli.
Le classi 2ACL, 2BSC e 2CSC hanno affrontato il livello A con un brano del De bello Gallico di Cesare, che narra l'ingegnoso stratagemma con cui il generale romano riesce a far recapitare un messaggio segreto a Quinto Cicerone, assediato dai Nervi in Gallia.
Le classi 4ACL, 4BCL, 4ASC e 4BSC si sono misurate con il livello B1, affrontando un passo del Cato Maior de senectute di Cicerone: l'aneddoto del re persiano Ciro il Giovane, che mostra allo spartano Lisandro un giardino da lui stesso curato, suscitandone l'ammirazione e una sentenza memorabile sulla felicità che nasce dall'unione di virtù e fortuna.
Le classi 5BCL e 5BSC hanno sperimentato per la prima volta il livello C, il più avanzato. Una novità di rilievo non solo per la difficoltà intrinseca del testo proposto, che non appartiene alla tradizione classica ma a quella medievale e umanistica, ma anche per il fatto che l’intera prova è redatta in lingua inglese, richiedendo una competenza pluringuistica di notevole spessore. Il testo proposto è il proemio del De mulieribus claris di Boccaccio (1362), in cui l'autore rivendica per le donne uno spazio autonomo nella memoria culturale, finora quasi interamente riservato agli uomini illustri.
I risultati conseguiti in tutte e tre le sezioni della prova sono motivo di soddisfazione e confermano la qualità del lavoro svolto dagli studenti e dai docenti del Liceo Levi. La certificazione PROBAT si conferma un'occasione preziosa per misurare e valorizzare le competenze linguistiche in latino.
Congratulazione a tutti gli studenti che si sono cimentati nelle prove e che hanno conseguito la certificazione.
Ad maiora semper.